|
На страницах Гарри Поттера и Принца-Полукровки содержится очень много наводящих деталей, которые подтверждают возможность того, что Северус Снейп не стал вновь настоящим пожирателем смерти. Он остался предан Дамблдору и на протяжении всей книги действует только по приказам директора Хогвартса.
Учитывая то, что в реальности книга полностью посвящена Снейпу (см. название: Принцем-полукровкой на самом деле оказался Снейп), то мы не можем привести здесь каждый факт, приближающий нас к разгадке поведения Снейпа. Однако есть несолько очень важных, на наш взгляд, деталей, которые нельзя упускать из виду ни при каких обстоятельствах.
(Страницы пронумерованы по Американскому/Британскому изданиям соответственно)
1. Снейп соврал Белатрикс и Нарциссе... Дважды
Во время встречи с Нарциссой и Беллатрикс у себя дома во второй главе, Снейп пытается им объяснить, почему он так и не убил Гарри Поттера во время своего преподавания в Хогвартсе, когда имел для этого столько прекрасных возможностей:
«Мне сразу же стало ясно, что у мальчишки нет никаких выдающихся способностей. Он смог дожить до сегодняшнего дня лишь благодаря удачному стечению обстоятельств и помощи своих куда более талантливых друзей. Он - самая большая посредственность, которую я когда-либо видел».
(«Of course, it became apparent to me very quickly that he had no extraordinary talent at all. He has fought his way out of a number of tight corners by a simple combination of sheer luck and more talented friends. He is mediocre to the last degree...») (HBP стр. 31/36)
Но мы знаем, что Снейп знает, что это ложь. Снейп знает, что Гарри Поттер очень сильный маг. Снейп знает, что Гарри умеет говорить по-змеиному. Мы знаем, что Снейп был свидетелем того, как Гарри сотворил полноценного Патронуса всего лишь в 13 лет. И мы также знаем, что Снейп осведомлен о том, что Гарри на тот момент участвовал в 5 схватках с Вольдемортом и выжил!
Однако, всего через страницу после этого, Нарцисса рыдает перед Снейпом потому, что хочет ему что-то сообщить, но не может, так как Вольдеморт запретил ей с кем-либо об этом говорить. Снейп тут же уверят ее, что она должна следовать приказам Вольдеморта, с чем соглашается и ее сестра Беллатрикс. Но, кажеся, Снейп находится в замешательстве:
«Но тут Снейп встал и подошел к маленькому окну. Он посмотрел на улицу, затем резко задернул шторы, после чего опять с задумчивым видом повернулся к Нарциссе».
(«But Snape had gotten to his feet and strode to the small window, peered through the curtains, and then closed them again with a jerk. He turned around to face Narcissa, frowning.) (HBP pg 32/37)
Что же заставило его так резко задернуть шторы и повернуться уже с задумчивым видом к обеим женщинам? О чем он тогда думал?
Ведь только тогда он признается Нарциссе и Беллатрикс, что он уже знает о плане, что Вольдеморт ему уже обо всем рассказал. И опять врет!
Ели он уже знал о плане, то зачем тогда всего несколько минут назад уговаривал Нарциссу следовать приказам Темного Лорда и ничего не говорить?
Мы знаем, что Снейп – очень сильный Окклюмент. Об этом говорилось в Ордене Феникса, когда Гарри заставляли учиться Окклюменции. Но, на всякий случай, если мы про это забыли, Роулинг напоминает нам об Окклюменции всего несколькими страницами ранее, когда Снейп говорит о своей преданности Вольдеморту:
«Ты полагаешь, что он ошибся? Или я каким-то образом обвел его вокруг пальца? Обманул Темного Лорда, Величайшего мага и самого сильного Окклюмента в истории?»
("You think he is mistaken? Or that I somehow hoodwinked him? Fool the Dark Lord, the greatest wizard, the most accomplished Legilimens the world has ever seen?") (HBP pg 26/31)
Мысль о миссии Драко была, скорее всего, самой главной у Нарциссы, тем более, что женщина чуть сама об этом не проговорилась. Она, что называется, «валялась на поверхности», и поэтому Снейпу не составило никаких трудов увидеть эту мысль, пока он стоял у окна. Ну, а затем, он просто соврал о том, что уже знает про план, чтобы завоевать доверие обеих женщин.
Поэтому все то время, пока Снейп пытается убедить Нарциссу и Беллатрикс в своей лояльности Темному Лорду, мы знаем, что он врет. И неоднократно. Это может означать только то, что Снейп далеко не так предан Вольдеморту, как он хочет, чтобы Нарцииса, Беллатрикс, да и мы с вами, думали.
2. Что услышал Хагрид
После отравления Рона, Гарри разговаривает с Хагридом, и последний рассказывает, что невольно подслушал разговор, который слышать не должен был:
«Я как раз вчера выходил из Леса и услышал из разговор… ну, точнее, спор… Я как раз услышал, как Снейп говорил Дамблдору, что тот слишком много хочет, и что может быть сам он, Снейп, больше не хочет этого делать… Ну, а Дамблдор так жестко ему сказал, что Снейп должен согласиться, и, типа, тема закрыта».
««I was comin' outta the forest the other evenin' an' I overheard 'em talking -- well, arguin'. ... I jus' heard Snape sayin' Dumbledore took too much fer granted an' maybe he -- Snape -- didn' wan' ter do it anymore ... Dumbledore told him flat out he'd agreed ter do it an' that was all there was to it») (HBP pg 405/380)
Этот диалог – яркий пример того, что Снейп-то как раз действует по приказам Дамблдора. И тут же мы видим, что то, что обещал сделать для Дамблдора Снейп, оказывается не таким уж легким и приятным.
Здесь нам также четко дают понять, что у Дамблдора был план, который на определенной стадии затрагивал Снейпа, и что, если следовать плану, все получится.
3. Ни один преподаватель ЗОТС не продержался еще на посту более 1 года
Из всех прочитанных книг о Гарри Потере мы знаем, что, по разным причинам, еще ни одному преподавателю ЗОТС не удавалось продержаться на посту дольше 1 года.
Гарри и Ко даже шутят об этом в предыдущей книге, когда изучают список книг, которые нужно купить к началу учебного года. Они недоумевают, кто же вписал туда учебник по Слинкхарда, потому что это означает только одно - Дамблдор нашел очередную жертву на место преподавателя ЗОТС. Фред говорит Гарри:
«’…У Дамблдора были действительно серьезные проблемы с поиском нового преподавателя на это место’. ’Не удивительно, если посмотреть на то, что стало с предыдущими’, - парировал Джордж. ’Один уволен, другой помер, у одного стерта память, а один на 9 месяцев заперт в сундуке’, - отсчитал Гарри, загибая пальцы. - ’ Да, я, кажется, понял, к чему ты клонишь’…»
("Dumbledore was having real trouble finding anyone to do the job this year." "Not surprising, is it, when you look at what's happened to the last four?" said George. "One sacked, one dead, one's memory erased, and one locked in a trunk for nine months," said Harry, counting them off on his fingers. "Yeah, I see what you mean.") (OotP pg 161/146)
Выходит, все это были не случайные совпадения. Когда Том Риддл возвратился в Хогвартс после 10 лет отсутствия, Дамблдор отказал ему. И тут Дамблдор дает нам очень важную информацию о состоянии поста преподавателя ЗОТС в школе:
«’Значит он приходил за должностью преподавателя ЗОТС, сэр? Он же не сказал…’ ’Ах, ну конечно он хотел это место’, - сказал Дамблдор. ’Последствия нашей недолгой встречи это доказали. Видишь ли, после этого как я отказал Вольдеморту, ни один из преподавателей по ЗОТС не задерживался на этой должности более 1 года».
("Was he after the Defense Against the Dark Arts job again, sir? He didn't say..." "Oh, he definitely wanted the Defense Against the Dark Arts job," said Dumbledore. "The aftermath of our little meeting proved that. You see, we have never been able to keep a Defense Against the Dark Arts teacher for longer than a year since I refused the post to Lord Voldemort." )(HBP pg 446/418)
Итак, Дамблдор сам отмечает, что Вольдемор проклял пост преподавателя ЗОТС. А это значит, что он знал о проклятье, когда в этот раз передал пост Снейпу. Но Дамблдор никогда бы не назначил Снейпа на должность преподавателя менее, чем на год, что подтверждает факт существования плана Дамблдора, который заключался в том, чтобы Снейп его убил, а затем исчез. Кроме того, это доказывает то, что план уде находился в действии!
4. Не судите книгу по обложке
Когда Снейп приходит в туалет, после того, как его предупредила Миртл, он уже знает, какое заклинание было направлено против Драко. Он знает, что это Сектумсемпра, потому что сразу произносит необходимое контрзаклинание, чтобы предотвратить гибель Малфоя. Затем Снейп отводит Драко в Больничное крыло и приказывает Гарри его дождаться.
Когда Снейп возвращается, он пытается узнать, где Гарри научился такому заклинанию. Гарри говорит, что увидел его в одной книге в библиотеке и Снейп тут же применяет свои способности Окклюмента:
«Лжец!», - сказал Снейп. У Гарри пересохло во рту. Он знал, что Снейп сейчас будет делать и даже не собирался сопротивляться… Туалет, казалось, слегка замерцал перед глазами. Гарри попытался бороться и заблокировать мысли, но все попытки оказались тщетными, и учебник Принца-Полукровки «Продвинутое Зельеварение» выплыл перед его внутренним взором.»
("Liar," said Snape. Harry's throat went dry. He knew what Snape was going to do and he had never been able to prevent it... The bathroom seemed to shimmer before his eyes; he struggled to block out all thought, but try as he might, the Half-Blood Prince's copy of Advanced Potion Making swam hazily to the fore-front of his mind. )(HBP pg 524/490)
После этого Снейп приказывает Гарри принести учебник, однако Гарри совершает дополнительную прогулку в «Комнату Пожеланий» и прячет там книгу, после чего, приносит Снейпу учебник Рона.
Снейп точно знает, что Гарри пытается его обдурить. Он знает, что учебник все еще у Гарри, потому что видел это в его мыслях, однако, вместо того, что продолжать допрашивать Поттера, он назначает тому десяток отработок.
Почему, спрашивается, Снейп это сделал, если он уже не был предан Дамблдору? Снейп выходит из себя только тогда, когда приказывает Поттеру принести книгу, после чего, даже будучи уверенным в том, что Гарри врет, он вспоминает, на чьей он стороне, и ослабляет давление.
5. Северус… Пожалуйста…
Если вы верите, что убийство Снейпом Дамблдора входило в планы последнего (ну, или по крайней мере, имитация убийства), то действия Снейпа, а также последние слова Дамблдора, приобретают абсолютно новое значение:
«…кто-то еще очень тихо произнес имя Снейпа. ’Северус…’ Этот голос напугал Гарри больше, чем все пережитое за 16 лет. Впервые Дамблдор умолял. Снейп молча оттолкнул Малфоя с дороги. … Он в какой-то момент посмотрел на Дамблдора немигающим взглядом, и ярая ненависть, смешанная с отвращением, отразилась на его лице. ’Северус… Пожалуйста… ’ »
(«...somebody else had spoken Snape's name, quite softly. "Severus..." The sound frightened Harry beyond anything he had experienced all evening. For the first time, Dumbledore was pleading. Snape said nothing, but walked forward and pushed Malfoy roughly out of the way. ... Snape gazed for a moment at Dumbledore, and there was revulsion and hatred etched in the harsh lines of his face. "Severus... Please...») (HBP pg 595/556)
По идее, этот отрывок должен доказать читателю, что Снейп ненавидит и презирает Дамблдора. Но, чтобы помочь нам правильно понять чувства Снейпа в тот момент, Роулинг описывает их примерно теми же словами, что и чувства Гарри в предыдущей главе:
«Вы… Вы не должны останавливаться, Профессор, - пробормотал Гарри. Вы должны продолжать пить, помните? Вы сказали, что должны продолжать пить. Вот… Ненавидя себя за то, что он делает, Гарри с силой заставил Дамблдора выпить еще один кубок зелья…»
(«You...you can't stop, Professor," said Harry. "You've got to keep drinking, remember? You told me you had to keep drinking. Here..." Hating himself, repulsed by what he was doing, Harry forced the goblet back toward Dumbledore's mouth ...»)(HBP pg 571/534)
Даже если Снейп убивал Дамблдора по приказу самого же Дамблдора, сделать это было даже для Снейпа очень эмоционально тяжело. Точно также, как и для Гарри заставить Альбуса пить зелье в пещере.
Таким образом, чувства отвращения и ненависти, отразившиеся на лице Снейпа, были направлены не на Дамблдора, а на то, что Снейп должен был сделать.
Поэтому, когда Дамблдор говорит, «Северус… Пожалуйста….», он не умоляет его «пожалуйста, не надо». В действительности он просит Снейпа «Северус, пожалуйста, убей меня, как обещал».
Кстати, возвращаясь к концу первой книги, где Дамблдор уверяет Гарри, что Николас Фламель умрет без философского камня. Он объясняет:
«Для такого молодого человека, как ты, Гарри, уверен, это покажется чудовищным. Однако для Николаса и Перенелль это напоминает просто отход ко сну после долгого, очень долгого дня. В конце концов, для хорошо организованного ума, смерть – ничто иное, как очередное потрясающее путеществие».
("To one as young as you, I'm sure it seems incredible, but to Nicolas and Perenelle, it really is like going to bed after a very, very long day. After all, to the well-organised mind, death is but the next great adventure.") (SS/PS pg 297/215)
Разве человек, который это сказал, будет умолять, чтобы его не убивали? (с)
|
Вход
FAQ
Поиск
